Titanic ไททานิค (1997) พากย์ไทย

Titanic ไททานิค (1997)

ในปี 1996 บนเรือวิจัย Akademik Mstislav Keldysh, Brock Lovett และทีมของเขาค้นหาซากเรือ RMS Titanic พวกเขากู้คืนตู้เซฟที่พวกเขาหวังว่าจะมีสร้อยคอที่มีเพชรขนาดใหญ่ที่เรียกว่าหัวใจของมหาสมุทร แต่พวกเขากลับพบแต่ภาพวาดของหญิงสาวเปลือยสวมสร้อยคอ ภาพสเก็ตช์ลงวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2455 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่เรือไททานิคชนภูเขาน้ำแข็งที่ทำให้ภูเขาน้ำแข็งจมลง[หมายเหตุ 1] โรส ดอว์สัน แคลเวิร์ต ผู้หญิงในภาพวาด ถูกนำตัวขึ้นเรือเคลดิช เธอเล่าประสบการณ์บนเรือไททานิคในปี 1912 เซาแธมป์ตัน โรส เดวิตต์ บูคาเตอร์ วัย 17 ปี คู่หมั้นผู้มั่งคั่งของเธอ คาเลดอน “แคล” ฮ็อกลีย์ และรูธ แม่หม้ายของโรส ขึ้นเรือไททานิค รูธเน้นว่าการแต่งงานของโรสกับแคลจะแก้ปัญหาทางการเงินของครอบครัวและรักษาสถานะชนชั้นสูงไว้ได้ ในขณะเดียวกัน Jack Dawson ศิลปินหนุ่มผู้น่าสงสาร ชนะตั๋ว Titanic ชั้นสามในเกมโป๊กเกอร์ หลังจากออกเดินทาง โรสรู้สึกท้อแท้กับการหมั้นหมายที่ไร้ความรักของเธอ ปีนข้ามราวท้ายเรือโดยตั้งใจจะกระโดดลงน้ำ แจ็คปรากฏตัวและเกลี้ยกล่อมเธอกลับขึ้นไปบนดาดฟ้า ทั้งสองพัฒนามิตรภาพเบื้องต้น แต่เมื่อแคลและรูธคัดค้านอย่างแข็งขัน โรสก็ยอมและกีดกันความสนใจของแจ็ค ในไม่ช้าเธอก็รู้ว่าเธอมีความรู้สึกต่อแจ็คโรสพาแจ็คไปที่ห้องของเธอและจ่ายเหรียญให้เขาเพื่อวาดภาพนู้ดของเธอโดยสวมเพียงสร้อยคอ Heart of the Ocean หลังจากนั้นพวกเขาก็หลบเลี่ยง Lovejoy คนรับใช้ของ Cal และมีเพศสัมพันธ์ในรถยนต์ภายในห้องเก็บสัมภาระ บนดาดฟ้าเรือด้านหน้า พวกเขาเห็นการชนของเรือกับภูเขาน้ำแข็ง และได้ยินเจ้าหน้าที่และผู้สร้างกำลังพูดถึงสถานการณ์ที่ร้ายแรง แคลค้นพบภาพสเก็ตช์ของแจ็คและข้อความดูถูกของโรสที่ทิ้งไว้ในตู้เซฟพร้อมกับสร้อยคอ เมื่อแจ็คและโรสกลับมาเตือนคนอื่นๆ เกี่ยวกับการปะทะกัน แคลให้เลิฟจอยสอดสร้อยคอเข้าไปในกระเป๋าของแจ็คเพื่อใส่ร้ายเขาเพราะถูกขโมย แจ็คถูกคุมขังในสำนักงานนายทหาร จากนั้นแคลก็ใส่สร้อยคอลงในกระเป๋าเสื้อคลุมของเขาเองขณะที่เรือกำลังจม โรสหนีแคลและแม่ของเธอซึ่งได้ขึ้นเรือชูชีพ โรสค้นพบและปล่อยแจ็คให้เป็นอิสระ และพวกเขาก็แทบจะไม่ได้กลับไปที่ดาดฟ้าเรือ แคลและแจ็คกระตุ้นให้โรสขึ้นเรือชูชีพ หลังจากเตรียมการเพื่อช่วยตัวเอง แคลก็แอบอ้างว่าเขาสามารถพาแจ็คออกจากเรือได้อย่างปลอดภัย ขณะที่เรือชูชีพของเธอถูกลดระดับ โรส ซึ่งไม่สามารถละทิ้งแจ็ค กระโดดขึ้นบนเรือได้ แคลคว้าปืนพกของเลิฟจอยและไล่โรสและแจ็คเข้าไปในห้องอาหารชั้นหนึ่งที่น้ำท่วมขัง พวกเขาหนีไป และแคลตระหนักว่าเขาให้เสื้อคลุมของเขา และด้วยเหตุนี้สร้อยคอ ให้โรส; หลังจากนั้นเขาก็ขึ้นเรือชูชีพโดยวางตัวเป็นพ่อของเด็กหลงทางแจ็คและโรสกลับไปที่ดาดฟ้าเรือ เรือชูชีพออกไปแล้วและท้ายเรือก็ยกขึ้นเมื่อคันธนูที่น้ำท่วมจมจมลง ขณะที่ผู้โดยสารเสียชีวิต แจ็คและโรสยึดรางท้ายเรืออย่างสิ้นหวัง เรือที่คว่ำแตกครึ่งและส่วนโค้งดำน้ำลงไป ท้ายเรือที่เหลือกระแทกกลับเข้าสู่มหาสมุทร จากนั้นก็กลับหัวกลับหางอีกครั้งก่อนที่มันจะจมลงเช่นกัน ในน้ำที่เย็นจัด แจ็คช่วยโรสบนแผงไม้ที่ลอยได้เพียงพอสำหรับคนเพียงคนเดียวและให้คำมั่นสัญญาว่าจะเอาตัวรอด โรสได้รับการช่วยชีวิตโดยเรือชูชีพที่กลับมา รักษาสัญญา และแจ็คเสียชีวิตด้วยอุณหภูมิต่ำกว่าปกติRMS Carpathia ช่วยชีวิตผู้รอดชีวิต โรสหลบเลี่ยงแคลโดยซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางผู้โดยสารที่คุมรถและตั้งชื่อให้เธอว่าโรส ดอว์สัน เธอยังสวมเสื้อคลุมของ Cal อยู่ เธอพบสร้อยคอที่ซุกอยู่ในกระเป๋า ในปัจจุบัน โรสเล่าว่าเธอได้ยินในภายหลังว่าแคลฆ่าตัวตายหลังจากสูญเสียทรัพย์สมบัติของเขาในเหตุการณ์ Wall Street Crash ปี 1929 เลิฟเวตต์ละทิ้งการค้นหาของเขาหลังจากได้ยินเรื่องราวของโรส ตามลำพังบนท้ายเรือของ Keldysh โรสหยิบ Heart of the Ocean ซึ่งอยู่ในความครอบครองของเธอมาโดยตลอด และทิ้งมันลงทะเลเหนือซากเรืออับปาง ขณะที่เธอดูเหมือนกำลังหลับอยู่บนเตียง [8] ภาพถ่ายของเธอบนตู้เสื้อผ้าแสดงถึงชีวิตที่เป็นอิสระและการผจญภัยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการสนทนากับแจ็คในช่วงแรกๆ ของเธอ โรสสาวกลับมาพบกับแจ็คอีกครั้งที่บันไดแกรนด์ไททานิค ซึ่งได้รับเสียงปรบมือจากผู้เสียชีวิตบนเรือ

อ้างอิงจาก WIKI