Inglourious Basterds ยุทธการเดือดเชือดนาซี (2009) พากย์ไทย

ในฝรั่งเศสที่ยึดครองโดยนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 กลุ่มทหารยิว-อเมริกันที่รู้จักกันในชื่อ “The Basterds” ได้รับเลือกโดยเฉพาะเพื่อกระจายความกลัวไปทั่ว Third Reich โดยการถลกหนังและสังหารพวกนาซีอย่างไร้ความปราณี The Basterds นำโดย Lt. Aldo Raine ในไม่ช้าก็พบกับเด็กสาววัยรุ่นชาวฝรั่งเศส-ยิว ผู้ดูแลโรงภาพยนตร์ในปารีสซึ่งตกเป็นเป้าหมายของทหาร

ข้อมูลหนังจาก IMDB

ภาพรวม

นักแสดงสาว คลอริส ลีชแมน มีผลงานมากมาย รวมถึงบทบาทฟิลลิสในรายการแมรี่ ไทเลอร์ มัวร์ นอกจากบทบาทนำแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวูดแล้ว ลีชแมนยังพากย์เสียงโปรเจ็กต์แอนิเมชันอีกหลายเรื่อง เช่น Old Marceline in Adventure Time และ Zorya Vechernyaya ใน American Gods นี่คือสิ่งที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับเธอ นักแสดงหญิงในตำนานอายุ 94 ปีเมื่อเธอจากไป อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ ชีวิตและอาชีพของเธอร่ำรวยอย่างไม่น่าเชื่อ และเธอก็เป็นตำนานในวงการบันเทิงอย่างแท้จริง การตายของเธอเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ไม่คาดคิดเลย ขอให้เธอมีความสุขในการพักผ่อนบนสวรรค์ งานของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเราหลายคน และเราจะคิดถึงเธออย่างมาก มรดกของเธอยังคงอยู่ในภาพยนตร์ที่เธอสร้าง แม้ว่าบทสุดท้ายของ Inglourious Bastards จะแตกต่างจากบทที่ใช้ในภาพยนตร์ แต่องค์ประกอบบางอย่างก็ยังคงอยู่และบางส่วนก็ถูกนำออกไป ฉากสุดยอดของภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างไปจากต้นฉบับเล็กน้อย รวมถึงการซุ่มโจมตีโรงละครโอเปร่าของฮิตเลอร์และปืนกลของนาซีที่ทำลายจักรวรรดิไรช์ที่สาม อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของสงครามได้ และคลอริส ลีชแมนก็เป็นนักแสดงฝีมือดี
แนวคิดสำหรับภาพยนตร์สงครามเรื่อง Inglewood, Colorado ของเควนติน ทารันติโน เกิดขึ้นมานานกว่าทศวรรษก่อนที่จะออกฉาย ผู้กำกับมองว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา และเป็นความปรารถนาของเขาที่จะรังสรรค์ทุกคำให้สมบูรณ์แบบ หลังจากภาคต่อของ DEATH PROOF ระดับปานกลางในปี 2007 ทารันติโนรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องแสดงเรื่องราวในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ดำเนินมายาวนาน

สคริปต์ฉบับร่างแรกตั้งใจให้เป็นละครโทรทัศน์ แต่ทารันติโนเปลี่ยนใจและเขียนใหม่เป็นเนื้อหายาว เขาเลือกพิตต์เป็นร้อยโท Aldo Raine และ Laurent เป็นภรรยาของเขา Shosanna โครงเรื่องวิวัฒนาการมาจากที่นั่น เรื่องราวดั้งเดิมมีศูนย์กลางอยู่ที่ Shosanna Dreyfus หญิงชาวยิวที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสซึ่งตกหลุมรักเจ้าหน้าที่ SS แต่จบลงด้วยการทำอันตรายมากกว่าดี ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ Third Reich แม้ว่าพวกนาซีจะพ่ายแพ้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์และการเกิดขึ้นของลัทธินาซี ทารันติโนใช้สื่อภาพยนตร์เพื่อตัดสินคะแนนประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ทั้งในยุโรปและอเมริกา ภาพยนตร์ของทารันติโนยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครในหนังสือการ์ตูนเรื่อง Captain America เช่นเดียวกับเรื่อง “1943” ที่งาน New York World’s Fair สถานะลัทธิของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดการอภิปรายอย่างกว้างขวาง แม้จะมีการโต้เถียงกัน Inglourious Basterds ก็ได้รับการศึกษาในภาพยนตร์ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และบริบททางศาสนา ความองอาจของผู้สร้างภาพยนตร์ก็เป็นจุดแข็งของภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน ความสับสนในประวัติศาสตร์ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักวิจารณ์บางคนว่าเป็นความล้มเหลวในการไตร่ตรองถึงความน่าสะพรึงกลัวของลัทธินาซี

ตัวอย่าง Inglourious Basterds ยุทธการเดือดเชือดนาซี