Babe เบ๊บ หมูน้อยหัวใจเทวดา (1995) พากย์ไทย

Babe เบ๊บ หมูน้อยหัวใจเทวดา (1995)

เบ๊บ ลูกหมูกำพร้า ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขัน “ทายน้ำหนัก” ที่งานเคาน์ตี อาร์เธอร์ ฮอกเก็ตต์ เกษตรกรผู้ชนะเลิศ พาเขากลับบ้านและอนุญาตให้เขาอาศัยอยู่กับบอร์เดอร์ คอลลี่ ชื่อฟลาย เร็กซ์คู่หูของเธอและลูกสุนัขของพวกเขาในโรงนาเป็ดชื่อเฟอร์ดินานด์ที่ขันเหมือนไก่ตัวผู้ถูกกล่าวขานทุกเช้าเพื่อปลุกผู้คน ดังนั้นเขาจะถือว่ามีประโยชน์และรอดพ้นจากการถูกกิน เกลี้ยกล่อมเบบให้ช่วยเขาทำลายนาฬิกาปลุกที่คุกคามภารกิจของเขา แม้จะประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ พวกเขาปลุกดัชเชส แมวของฮอกเก็ตส์ และในความสับสนก็ทำลายห้องนั่งเล่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ที่การประชุมโรงนา เร็กซ์สั่งเบ๊บอย่างเข้มงวดให้อยู่ห่างจากเฟอร์ดินานด์และบ้าน ต่อมาเมื่อลูกสุนัขของ Fly วางขาย เบ็บถามว่าเขาจะเรียกเธอว่าแม่ได้ไหมคริสต์มาสนำมาจากญาติของ Hoggetts เบ๊บ เกือบจะได้รับเลือกให้เป็นอาหารค่ำวันคริสต์มาส แต่โรซานนา แฟนสาวของเฟอร์ดินานด์ได้รับเลือกแทนหลังจากที่ฮ็อกเก็ตต์พูดกับเอสเม่ภรรยาของเขาว่าเบบอาจนำรางวัลแฮมมาที่งานเคาน์ตีถัดไป ในวันคริสต์มาส เฟอร์ดินานด์ต้องเสียใจเมื่อโรซานนาทำอาหารเป็นอาหารค่ำวันคริสต์มาสและเขาหนีออกจากฟาร์ม ในขณะเดียวกัน เบ๊บ พิสูจน์การดำรงอยู่ของเขาโดยเตือน Hoggett ให้ระวังแกะที่ขโมยแกะจากทุ่งแห่งหนึ่ง วันรุ่งขึ้น Hoggett เห็น เบ๊บ แยกไก่ออกจากกันโดยแยกไก่สีน้ำตาลออกจากไก่สีขาว ด้วยความประทับใจ เขาจึงพาเขาไปที่ทุ่งนาและอนุญาตให้เขาลองเลี้ยงแกะ ฝูงแกะได้รับกำลังใจจากตัวเมียตัวเมียชื่อ Maa แกะให้ความร่วมมือ แต่ Rex เห็นว่าการกระทำของ เบ๊บ เป็นการดูถูกสุนัขชีพด็อกและเผชิญหน้ากับ Fly ในการต่อสู้ที่ดุร้ายเพื่อให้กำลังใจ เบ๊บ เขาทำร้ายขาของเธอและกัดมือของ Hoggett โดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเขาพยายามจะเข้าไปแทรกแซง เร็กซ์ก็ถูกล่ามโซ่ไว้ที่บ้านสุนัข ถูกปิดปากและให้ยาสลบ ทิ้งงานต้อนแกะให้เบ๊บเช้าวันหนึ่ง เบ็บพบสุนัขจรจัดสามตัวโจมตีแกะ แม้ว่าเขาจะจัดการทำให้พวกเขาหวาดกลัวได้ แต่ Maa ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตด้วยเหตุนี้ ฮ็อกเก็ตต์มาถึงและคิดว่าเบบฆ่าเธอ เตรียมที่จะยิงเขา ฟลายกังวลมากที่จะรู้ว่าเขามีความผิดหรือบริสุทธิ์ เธอจึงคุยกับพวกเขาเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น แทนที่จะเห่าสั่งแกะ เมื่อรู้ความจริงแล้ว เธอจึงเห่าเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของฮ็อกเก็ตต์ เลยเลื่อนเวลาเขาออกไปจนกว่าเอสเมจะแจ้งเขาเกี่ยวกับการโจมตีของสุนัขในฟาร์มใกล้เคียงที่เธอเรียนรู้จากเจ้าหน้าที่ และถามเขาว่าทำไมเขาถึงเอาปืนลูกซองออกมาเมื่อเอสเมออกเดินทาง ฮ็อกเก็ตต์เซ็นสัญญากับเบ๊บเข้าร่วมการแข่งขันเลี้ยงแกะในพื้นที่ เมื่อคืนก่อนฝนตก Hoggett ปล่อยให้เขาและบินเข้าไปในบ้าน อย่างไรก็ตาม ดัชเชสเกาเขาเมื่อเขาพยายามจะพูดกับเธอ ดังนั้นฮ็อกเก็ตต์จึงกักเธอไว้ข้างนอกทันที เมื่อเธอถูกปล่อยกลับเข้ามาในภายหลัง เธอได้แก้แค้น เบ๊บ โดยเปิดเผยว่ามนุษย์กินหมู เขาวิ่งออกไปที่โรงนาและเรียนรู้จาก Fly ด้วยความตกใจว่านี่เป็นเรื่องจริง เช้าวันรุ่งขึ้น ฟลายพบว่าเบบหนีไปแล้ว เธอกับเร็กซ์เตือนฮ็อกเก็ตต์ และทุกคนก็ตามหาเขา เร็กซ์พบเขาในสุสาน และฮอกเก็ตต์ก็พาเขากลับบ้าน อย่างไรก็ตามเขายังคงขวัญเสียและปฏิเสธที่จะกิน ฮ็อกเก็ตต์ให้เครื่องดื่มจากขวดนมแก่เขา ร้องเพลง “ถ้าฉันมีคำพูด” ให้เขา และเต้นจิ๊กซอว์ให้เขา สิ่งนี้ฟื้นศรัทธาของ Babe ในความรักของ Hoggett และเขาก็เริ่มกินอีกครั้งในการแข่งขัน เบ็บพบกับแกะที่เขากำลังจะต้อน แต่พวกมันก็เพิกเฉยต่อความพยายามของเขาที่จะพูดกับพวกมัน ขณะที่ฮ็อกเก็ตต์ถูกวิจารณ์โดยผู้พิพากษาที่งุนงงและถูกสาธารณชนเยาะเย้ยเพราะใช้หมูแทนสุนัข เร็กซ์จึงวิ่งกลับไปที่ฟาร์มเพื่อถามแกะว่าต้องทำอย่างไร พวกเขาให้รหัสผ่านที่เป็นความลับแก่เขา โดยเริ่มจากสัญญาก่อนว่าเขาจะปฏิบัติต่อพวกเขาให้ดีขึ้นจากนี้ไป เขากลับมาทันเวลาเพื่อบอกรหัสผ่านให้เบ๊บ และตอนนี้แกะทำตามคำแนะนำของเขาอย่างไม่มีที่ติ ท่ามกลางเสียงโห่ร้องของฝูงชน เขาได้รับคะแนนสูงสุดเป็นเอกฉันท์ ขณะที่เขานั่งลงข้างๆ ชาวนา ฮ็อกเก็ตต์ยกย่องเขาด้วยคำสั่งมาตรฐานสำหรับสุนัขเลี้ยงแกะว่างานของพวกเขาเสร็จสิ้นแล้ว “ไม่เป็นไร พิก ก็ได้”

อ้างอิงจาก TMDB