Atlas Shrugged Part III Who is John Galt อัจฉริยะรถด่วนล้ำโลก 3 (2014) พากย์ไทย

Atlas Shrugged Part III Who is John Galt อัจฉริยะรถด่วนล้ำโลก 3 (2014)

ในภาคที่ 3 และภาคสุดท้ายของ Atlas Shrugged ชื่อ ‘ใครคือ John Galt?’ เป็นหนึ่งที่เหมาะสม นวนิยายของ Ayn Rand สำรวจแนวคิดของการพึ่งพาตนเองทั้งหมด และการปรับตัวของนวนิยายเรื่องนี้ยังคงเป็นเรื่องราวของ Dagny Taggart และความสัมพันธ์ของเธอกับ John Galt การดัดแปลงใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงลอร่า เรแกนและคริสทอฟเฟอร์ โพลาฮา และออกฉายในจอจำนวนจำกัด 242 จอ ปรัชญาของ John Galt ในการพึ่งพาตนเองทั้งหมด
ความลึกลับทางปรัชญาที่อยู่เบื้องหลังโครงเรื่องใน Atlas Shrugged Part III ได้รับการแก้ไขโดยสุนทรพจน์ของ John Galt ตัวละครนำเสนอปรัชญาของ Ayn Rand อย่างละเอียด ปรัชญานี้ถูกปรับให้เข้ากับการเขียนสารคดีในภายหลัง เป็นธีมที่ทรงพลังซึ่งสะท้อนให้เห็นในหลาย ๆ ด้านในปัจจุบัน ในหนังสือเล่มแรกของไตรภาคนี้ Galt เป็นบุคคลในอุดมคติที่กระหายการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในสังคมมนุษย์ เขาปรารถนาที่จะชนะชัยชนะของศีลธรรมอันสูงส่งและเพื่อพิชิตผู้ที่ต่อต้านมัน เขาเต็มใจที่จะทำลายทุกอย่างเพื่อบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ ในส่วนที่สองของหนังสือเล่มนี้ กาลต์ประณามค่านิยมลึกลับและสังคมนิยมที่ยกเว้นผู้คนจากความรับผิดชอบและเสรีภาพ เขาให้เหตุผลว่าวิธีเดียวที่จะเอาชนะระบบเหล่านี้ได้คือการสร้างสังคมที่มนุษย์สามารถรับใช้ตนเองได้และไม่มีใครอื่น ด้วยวิธีนี้ คุณธรรมของโลกทัศน์ของ Galt จึงเป็นเป้าหมายสูงสุดในชีวิตมนุษย์ เป็นผลให้รัฐบาลพยายามหา John Galt มีการออกอากาศประกาศว่า Galt คือทางออกของปัญหาทั้งหมด ทอมป์สันขอให้แด็กนี่หาเขา เพราะเขาไม่สามารถควบคุมกลุ่มที่อันตรายของเขาได้ ทอมป์สันถึงกับบอกเป็นนัยว่ากัลต์อาจถูกฆ่าหากถูกจับได้ จากนั้น Dagny ก็รีบไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Galt ซึ่งเขาบอกเธอว่าเขากำลังถูกไล่ล่า ความสัมพันธ์ของ Dagny กับ John Galt ภาคสุดท้ายใน Atlas Shrugged ที่ดัดแปลงสามส่วนนั้นถูกลดทอนจนขาดความต่อเนื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาพสต็อกและรูปถ่าย และเต็มไปด้วยข้อความและคำบรรยายที่ไม่สามารถถ่ายทอดความแตกต่างของธีมของนวนิยายได้ ในท้ายที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ทดแทนนวนิยายต้นฉบับที่มีต้นทุนต่ำ แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะเป็นหนังคลาสสิก แต่หนังเรื่องนี้ก็ยังห่างไกลจากการดัดแปลงที่คู่ควร นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วย Dagny ไปเยี่ยมบ้านของ John Galt อดีตศัลยแพทย์ผู้จากโลกภายนอกไปนานแล้ว รู้สึกทึ่งกับงานทางวิทยาศาสตร์ของนักประดิษฐ์ยานยนต์ และล้อเลียนความสำเร็จในทางปฏิบัติของเขา แด็กนีรู้ว่าบ้านของกัลต์สร้างโดยกลุ่มคน ซึ่งรวมถึงเคน แดนเกอร์, มิดาส มัลลิแกน, เอลลิส ไวแอตต์ และฮิวจ์ อักสตัน

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน โดยส่วนที่ 3 เน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่าง Dagny และ John ตอนที่ 3 แสดงให้เห็นแวบหนึ่งของสังคมที่สมบูรณ์แบบในหุบเขาลึกของ John Galt ในขณะที่ส่วนที่เหลือของนวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงโลกที่พังทลายภายนอก Dagny เสนอให้ทำอาหาร ทำความสะอาด และซักผ้าของ John Galt เพื่อแลกกับเงินบางส่วน จอห์น กัลต์ทลายเหรียญทองของเธอจากค่าจ้างแรกของเธอ ในขณะที่นวนิยายเรื่องนี้มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะจิตรโทเปียโทเปีย แต่ก็สามารถถ่ายทอดปรัชญาของผู้เขียนได้เป็นอย่างดี หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นการกดขี่ของอัจฉริยะ เช่น Hank Rearden ในสังคม รัฐบาลพยายามใช้สิ่งประดิษฐ์อัจฉริยะและบังคับใช้ “ความเป็นธรรม” ผ่านกฎเกณฑ์ที่แปลกประหลาด ส่วนที่ 3 ยังนำเสนอการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลและทุนนิยมในนวนิยายเรื่องนี้ ส่วนที่สามของ Atlas ยักไหล่ท้าทายผู้อ่านให้หาเวลาชื่นชมและทำความเข้าใจนวนิยาย นวนิยายของแรนด์ดีมากจนการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องเดียวไม่เพียงพอ โชคดีที่มีการดัดแปลงภาพยนตร์เพื่อบอกเล่าเรื่องราวในลักษณะที่น่ารับประทานมากขึ้น เป็นไปตามพิมพ์เขียวของผู้เขียนสำหรับสังคมในอนาคต ส่วนที่ 3 ซึ่งเน้นเรื่องความรักระหว่าง Dagny Taggart และ John Galt ยังคงสานต่อข้อความเชิงปรัชญานี้โดยคำนึงถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม นักแสดงรับเชิญใน Atlas Shrugged Part III การแสดงรับเชิญทั้งสามของ John Galt ที่ประกอบเป็น Part III เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการเสียดสีและความเฉลียวฉลาดที่เป็นเครื่องหมายการค้าของผู้เขียน คำพูดของ Galt นั้นยาวเหยียด แต่ Manera นำทีมผ่านหลายครั้ง ให้คำแนะนำสำหรับปฏิกิริยาและตำแหน่งที่พวกเขาควรจะมอง ในขณะที่อีกสองคนที่ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญของ John Galt ใน นั้นส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องตลก แต่จุดสุดยอดคือจุดที่ Dagny หัวเราะได้ดีที่สุดเมื่อ Eddie Willers พยายามบอกเธอว่าเขาคือ “ผู้ชายคนนั้น” มีแขกรับเชิญสองคนสำหรับ Galt ใน Atlas II: หนึ่งกับ Glenn Beck ในฐานะพิธีกรรายการวิทยุที่ยกย่องข้อความของนวนิยายและอีกคนหนึ่งสวมแว่นตาขนาดใหญ่ การปรากฏตัวของอีกคนหนึ่งคือ Glenn Beck ซึ่งปรากฏตัวเป็นเชียร์ลีดเดอร์ให้กับ Galt ที่ทำเนียบขาว ในขณะที่ฝูงชนร้องให้เขา ในที่สุด ประมุขแห่งรัฐทอมป์สันก็ยอมทำตามข้อเรียกร้องของกัลต์ แม้ว่าแด็กนี่ แทกการ์ตจะพยายามทำความเข้าใจการกระทำของเขา