A River Runs Through It สายน้ำลูกผู้ชาย (1992) พากย์ไทย

A River Runs Through เป็นเรื่องจริงที่น่าทึ่งของนอร์แมน แมคลีน เรื่องราวดังกล่าวติดตามนอร์แมนและพอล น้องชายของเขาผ่านประสบการณ์ชีวิตและการเติบโตขึ้น และการที่ความรักในการตกปลาแบบฟลายฟิชชิ่งทำให้พวกเขาอยู่ด้วยกันแม้จะมีสถานการณ์ชีวิตที่แตกต่างกันในมอนทาน่าตะวันตกที่รกร้างว่างเปล่าในปี 1920

ตัวอย่างภาพยนตร์

A River Runs Through It สายน้ำลูกผู้ชาย (1992)

เนื้อเรื่อง A River Runs Through It สายน้ำลูกผู้ชาย (1992)

นอร์แมนและพอลเรียนที่บ้านภายใต้หลักจริยธรรมและการศึกษาที่เข้มงวดของบิดาของพวกเขา ในฐานะชายหนุ่ม พี่น้องขโมยเรือพายและนำทางน้ำตกอันตราย นอร์แมนไปเรียนวิทยาลัยที่ดาร์ทมัธ เมื่อเขากลับมาอีกหกปีต่อมาในช่วงยุคห้ามและยุคดนตรีแจ๊ส เขาพบว่าพอลกลายเป็นชาวประมงที่มีทักษะสูงและเป็นนักหนังสือพิมพ์ที่ดื่มหนักแต่ไม่เกรงกลัวที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ในเฮเลนา นอร์แมนเข้าร่วมงานเต้นรำในวันที่ 4 กรกฎาคมและพบปะสังสรรค์ Jessie Burns เด็กวัยรุ่นที่มีพ่อเป็นผู้ดูแลร้านค้าทั่วไปใน Wolf Creek นอร์แมนโทรหาเจสซีและนัดคู่กันทันที นอร์แมนกับเจสซีไปเดทกันครั้งแรกที่โลโล รัฐมอนแทนา ที่ซึ่งร้านเหล้าเถื่อนฮอตสปริงยังเป็นเจ้าภาพการพนันและการค้าประเวณีที่ผิดกฎหมาย พอลมาถึงพร้อมกับคู่เดทของเขา หญิงสาวชาวไซแอนน์ที่ดื่มหนักเช่นเดียวกันชื่อมาเบล ซึ่งถือว่าด้อยกว่าอาชญากรผิวขาวในท้องที่และผู้อุปถัมภ์ที่ดื่มเหล้าที่ร้านเหล้าเถื่อนโลโล และนอร์แมนตื่นขึ้นกลางดึกด้วยโทรศัพท์จากตำรวจเพื่อมาประกันตัวพอลออกจากคุก จ่าโต๊ะบอกนอร์แมนว่าพอลได้ทำให้อาชญากรในท้องถิ่นไม่พอใจด้วยการตกเป็นหนี้ของเขาจากการเล่นโป๊กเกอร์ครั้งใหญ่ที่ร้านเหล้าเถื่อนโลโล

นอร์แมนที่หวาดกลัวเสนอตัวว่าจะให้เงินแก่พอลหากต้องการ แต่พอลก็ปฏิเสธเขา หลังจากที่นอร์แมนและเจสซีออกเดทกันหลายครั้ง เธอขอให้เขาพยายามช่วยนีล น้องชายที่ติดเหล้าของเธอ ซึ่งเดินทางมาจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ นอร์แมนและพอลไม่ชอบนีล แต่เมื่อเจสซียืนกราน พวกเขาเชิญเขาไปตกปลา นีลปรากฏตัวขึ้นขณะเมากับรอว์ไฮด์ โสเภณีที่เขาพบที่ร้านขายเหล้าเถื่อนเพียงแห่งเดียวในวูลฟ์ครีกเมื่อคืนก่อน นอร์แมนและพอลโบยบินไปตกปลาและกลับไปที่รถของพวกเขาในเวลาต่อมาเพื่อค้นหาว่านีลและรอว์ไฮด์ได้ขโมยและดื่มเบียร์ทั้งหมด มีเซ็กส์ และหมดสติไปโดยเปลือยกายอยู่กลางแดด ที่เจสซีโกรธจัดที่พี่น้องทิ้งนีลไว้กับเบียร์ตามลำพังแทนที่จะตกปลากับเขา นอร์แมนขอให้เจสซีขับรถพาเขากลับบ้านในขณะที่เขาพานีลกลับมาที่รถของนีล และเขาบอกเธอว่าเขาตกหลุมรักเธอ หลังจากรถไฟออกไป เจสซีเสียใจกับความล้มเหลวของเธอในการช่วยโอนีลให้พ้นจากโรคพิษสุราเรื้อรัง และถามทั้งน้ำตาว่าทำไมคนที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุดถึงไม่ยอมรับ หลังจากบอกว่าเขาไม่รู้ว่าทำไม นอร์แมนจึงแสดงจดหมายจากมหาวิทยาลัยชิคาโกให้เจสซีเสนอตำแหน่งคณาจารย์ในภาควิชาวรรณคดีอังกฤษให้เขาดู นอร์แมนบอกเจสซีว่าเขาไม่ต้องการออกจากมอนทานา และเมื่อเห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะเธอ ใบหน้าของเธอก็สว่างขึ้นและเธอก็โอบกอดเขา เมื่อนอร์แมนบอกพอลเกี่ยวกับข้อเสนองานและแผนการแต่งงานของเขา นอร์แมนขอให้พี่ชายของเขาทำ มากับเขาและเจสซี่ที่ชิคาโก พอลยิ้มและบอกว่าเขาจะไม่มีวันทิ้งมอนทาน่า พ่อของพวกเขาบอกพอลอย่างภาคภูมิใจว่าเขาได้กลายเป็นชาวประมงที่ยอดเยี่ยมและเป็นศิลปินในงานฝีมือนี้ ซึ่งทำให้พอลพอใจมาก หลังจากการไปตกปลาได้ไม่นาน นอร์แมนก็ถูกตำรวจเรียก และบอกเขาว่าพอลถูกพบว่าถูกทุบตีจนตายในตรอก อกหักอย่างเห็นได้ชัด สาธุคุณแมคลีนเทศน์ว่าไม่สามารถช่วยเหลือคนที่รักที่กำลังทำลายตัวเองและไม่ยอมรับความช่วยเหลือ ทั้งหมดที่ผู้สนใจทำลายตนเองเช่นนั้นจริง ๆ ทำได้ สาธุคุณแมคลีนสรุปว่า คือการมอบความรักแบบไม่มีเงื่อนไข แม้จะไม่เข้าใจเหตุผลว่าทำไม.. ฉากปิดเผยให้เห็นนอร์มัน แมคลีน ผู้สูงอายุที่ตกปลาในแม่น้ำสายเดียวกันว่า ผู้กำกับโรเบิร์ต เรดฟอร์ดบรรยายถึงบรรทัดสุดท้ายจากโนเวลลาดั้งเดิมของเขา

อ้างอิงจาก TMDB